1 00:00:01,436 --> 00:00:04,655 [Fanfară NBC] 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,048 - Buna dimineata, toata lumea. 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,702 - Bună dimineața, Arthur Tobin. 4 00:00:07,703 --> 00:00:10,270 Eu doar gătesc pentru familia mea iubită. 5 00:00:10,271 --> 00:00:12,185 - Uite, știu va dura ceva timp 6 00:00:12,186 --> 00:00:15,101 să mă obișnuiesc cu camerele, dar trebuie doar să faci tot posibilul 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,537 să uite că sunt aici. 8 00:00:16,538 --> 00:00:18,495 - Stai, faci asta se aplică tuturor? 9 00:00:18,496 --> 00:00:21,498 Pentru că am lucrat la mine Jim din „The Office” arată, 10 00:00:21,499 --> 00:00:23,065 ca... 11 00:00:23,066 --> 00:00:25,720 - Ha ha. Este unul bun. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,156 - Sau ca... 13 00:00:27,157 --> 00:00:29,376 - Nu, nu, nu! Nu măriți. 14 00:00:29,377 --> 00:00:31,421 Și nu găti micul dejun într-un smoking. 15 00:00:31,422 --> 00:00:32,988 Aici captăm adevărul. 16 00:00:32,989 --> 00:00:34,120 [bip de alarmă de fum] 17 00:00:34,121 --> 00:00:35,338 Este un curcan? 18 00:00:35,339 --> 00:00:39,038 - Oh, băiete, nu filma asta. 19 00:00:39,039 --> 00:00:41,127 Am un plan uimitor pentru ori de câte ori se întâmplă ceva 20 00:00:41,128 --> 00:00:42,737 pe care nu le vreau în film. 21 00:00:42,738 --> 00:00:45,044 Eu doar imi spun telefonului să cânte pe Beatles, 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,654 pentru că asta nu este în buget. 23 00:00:46,655 --> 00:00:48,960 - ♪ Îmi place să sărut și să îmbrățișez - ♪ Îmbrățișare, îmbrățișare, îmbrățișare 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,745 ♪ Mă faci să mă simt atât de confortabil... ♪ 25 00:00:50,746 --> 00:00:52,181 - Ştii ce? 26 00:00:52,182 --> 00:00:54,009 Nu pot să rămân supărat când cântecul meu preferat de la Beatles 27 00:00:54,010 --> 00:00:55,402 se joacă. 28 00:00:55,403 --> 00:00:57,143 - ♪ Dacă vrei să mă îmbrățișezi 29 00:00:57,144 --> 00:00:58,405 - ♪ Mai bine spune că mă iubești 30 00:00:58,406 --> 00:01:01,016 ambele: ♪ Cu un mic sărut sau două 31 00:01:01,017 --> 00:01:02,148 - Oh! 32 00:01:02,149 --> 00:01:03,975 [muzică optimistă] 33 00:01:03,976 --> 00:01:06,108 - ♪ Căderea și ridicarea 34 00:01:06,109 --> 00:01:10,939 ♪ De Reggie Dinkins 35 00:01:10,940 --> 00:01:14,682 - Bine, o nouă zi, alta un nou început cu tipii mei! 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,292 Nu, îmi pare rău. 37 00:01:16,293 --> 00:01:19,252 Ideea este că sunt entuziasmat. - Și eu, Arthur Tobin! 38 00:01:19,253 --> 00:01:21,210 Rezolvăm asta, oamenii mă vor vedea 39 00:01:21,211 --> 00:01:22,603 într-o lumină cu totul nouă, 40 00:01:22,604 --> 00:01:24,561 ca si ei după filmul lui Pharrell. 41 00:01:24,562 --> 00:01:27,347 Știai că a crescut LEGO? 42 00:01:27,348 --> 00:01:29,827 - Și știu că toți avem viziuni ușor diferite 43 00:01:29,828 --> 00:01:32,178 pentru film. - Nu, nu, avem încredere în tine. 44 00:01:32,179 --> 00:01:34,615 Știi, asta ar putea funcționa pentru noi toți. 45 00:01:34,616 --> 00:01:36,443 Doar că nu ne vreau a se desprinde 46 00:01:36,444 --> 00:01:38,140 ca J.Lo în documentarul ei. - Corect. 47 00:01:38,141 --> 00:01:39,794 Fără Ben Affleck. Notă bună. 48 00:01:39,795 --> 00:01:42,013 - Dacă ai nevoie de ajutor cu vechiul doc-a-rooney, 49 00:01:42,014 --> 00:01:44,494 Am o grămadă de Reggie's chestii vechi la subsol. 50 00:01:44,495 --> 00:01:46,192 Chiar am cheltuit mult timp 51 00:01:46,193 --> 00:01:48,194 organizarea biblioteca Reggie Dinkins. 52 00:01:48,195 --> 00:01:51,284 Are totul, de la al lui dinții de lapte până la molarii de minte. 53 00:01:51,285 --> 00:01:53,460 Ei bine, vreau să spun... [râde] 54 00:01:53,461 --> 00:01:55,636 Nu sunt doar dinții, evident. 55 00:01:55,637 --> 00:01:57,638 Știi, există și chestii de fotbal acolo, 56 00:01:57,639 --> 00:01:58,987 știi, ca dintele de aur care a fost eliminat. 57 00:01:58,988 --> 00:02:00,336 La naiba. 58 00:02:00,337 --> 00:02:02,338 - Corect. Super. Ei bine, oricare ar fi documentarul 59 00:02:02,339 --> 00:02:04,688 ajunge să devină, o vom descoperi împreună, 60 00:02:04,689 --> 00:02:08,083 pentru că camerele va filma totul... 61 00:02:08,084 --> 00:02:10,477 atât maximele cât și cele minime. 62 00:02:10,478 --> 00:02:12,653 - Oh, vrei lucruri rele? 63 00:02:12,654 --> 00:02:15,308 Reggie Dinkins îți va da multe din asta. 64 00:02:15,309 --> 00:02:18,137 - Stai, ce-am făcut? 65 00:02:18,138 --> 00:02:21,489 - Nici măcar nu știi?! Asta face mult mai rău. 66 00:02:25,145 --> 00:02:28,451 - Acestea chiar au ajuns fiind destul de util. 67 00:02:28,452 --> 00:02:30,192 - De ce suntem afară? 68 00:02:30,193 --> 00:02:32,194 Nu sunt hidratat pentru asta. 69 00:02:32,195 --> 00:02:34,065 - Reggie, amândoi vrei ca asta să funcționeze. 70 00:02:34,066 --> 00:02:36,416 Dar Brina se îndreaptă asupra ta ca nu asta e aspectul. 71 00:02:36,417 --> 00:02:38,679 Trebuie să blochezi lucrurile acolo jos. 72 00:02:38,680 --> 00:02:41,682 - Hei, sunt foarte atent despre ce spun la camera! 73 00:02:41,683 --> 00:02:44,380 Eu doar spun, este încă impresionant 74 00:02:44,381 --> 00:02:46,861 a slăbit toată această greutate mâncând Subway. 75 00:02:46,862 --> 00:02:49,298 Singurul lucru care se oprește un tip rău cu o armă 76 00:02:49,299 --> 00:02:51,735 este un tip și mai rău cu două pistoale. 77 00:02:51,736 --> 00:02:53,694 Cleopatra - Negru. 78 00:02:53,695 --> 00:02:55,348 Isus--Negru. 79 00:02:55,349 --> 00:02:57,350 George Washington--Negru. 80 00:02:57,351 --> 00:02:59,569 - Ocupă-te de asta, bine? 81 00:02:59,570 --> 00:03:02,485 Du-te și cere scuze Brinei pentru orice ai făcut. 82 00:03:02,486 --> 00:03:05,749 Nu avem nevoie de așa ceva de dramă chiar acum. 83 00:03:05,750 --> 00:03:07,708 - [oftă] 84 00:03:07,709 --> 00:03:11,059 Nu pot să-mi dau seama de ce Brina e supărată pe mine. 85 00:03:11,060 --> 00:03:16,107 Nu există zile de naștere sau aniversări în calendar. 86 00:03:16,108 --> 00:03:18,372 Toate scaunele de toaletă sunt jos. 87 00:03:20,287 --> 00:03:24,072 Nu am pus niciun gol cutii înapoi în frigider. 88 00:03:24,073 --> 00:03:26,509 Și nu mi-a plăcut orice postări de femei cu pieptul complet 89 00:03:26,510 --> 00:03:28,294 pe Instagram. 90 00:03:28,295 --> 00:03:29,947 Am întrebat-o chiar și pe mătușa Sheila, 91 00:03:29,948 --> 00:03:32,080 pentru că Brina îi spune totul. 92 00:03:32,081 --> 00:03:34,300 - Chiar dacă aș ști, Nu ți-aș spune. 93 00:03:34,301 --> 00:03:36,389 Dar să vorbim despre de ce o iei pe nepoata mea 94 00:03:36,390 --> 00:03:37,651 la biserica aceea murdară. 95 00:03:37,652 --> 00:03:39,435 Știi că lui Dumnezeu nu-i place nu-- 96 00:03:39,436 --> 00:03:41,568 - Era ocupată. 97 00:03:41,569 --> 00:03:44,572 [suna telefonul] 98 00:03:48,228 --> 00:03:50,098 - Ashley? 99 00:03:50,099 --> 00:03:51,708 Vei primi asta? 100 00:03:51,709 --> 00:03:53,754 - Oh, scuze, um, mi-a spus terapeutul meu 101 00:03:53,755 --> 00:03:55,799 Trebuie să petrec mai puțin timp la telefon. 102 00:03:55,800 --> 00:03:58,672 - Bine. Mulțumesc, Ashley. 103 00:03:58,673 --> 00:04:01,022 - Sincer, nu e o problemă. 104 00:04:01,023 --> 00:04:03,285 - Bine, mulțumesc pentru asta, Monica. 105 00:04:03,286 --> 00:04:05,200 Am vrut să încep cu tine azi 106 00:04:05,201 --> 00:04:07,028 în parte pentru că Reggie este... 107 00:04:07,029 --> 00:04:10,727 cum spun asta... încă fac cel mai mult. 108 00:04:10,728 --> 00:04:12,773 - A purtat smokingul? - A făcut-o. 109 00:04:12,774 --> 00:04:15,602 Dar tu? Adică, bine, lasă-mă să spun, 110 00:04:15,603 --> 00:04:18,735 respect o regină contemplativă. 111 00:04:18,736 --> 00:04:20,260 - Uh-huh. 112 00:04:22,000 --> 00:04:23,305 - Deci... 113 00:04:23,306 --> 00:04:26,134 ai fost un student Quincy Magoo la Rutgers. 114 00:04:26,135 --> 00:04:29,355 Primul din clasa ta la Școala de Afaceri din Wisconsin. 115 00:04:29,356 --> 00:04:32,967 Dar nu vreau să vorbesc cu Monica Reese-Dinkins încă. 116 00:04:32,968 --> 00:04:35,361 as vrea sa incep stinge azi vorbind 117 00:04:35,362 --> 00:04:38,625 micutei Mony Reese. 118 00:04:38,626 --> 00:04:40,061 [ton condescendent] Bună, scumpo. 119 00:04:40,062 --> 00:04:42,237 Ești entuziasmat despre toate chestiile 120 00:04:42,238 --> 00:04:43,586 ai de gând să realizezi? 121 00:04:43,587 --> 00:04:45,936 - Nu fac discuții pentru copii. 122 00:04:45,937 --> 00:04:49,506 Dar, da, sigur. Întotdeauna am avut vise mari. 123 00:04:55,643 --> 00:04:57,905 Dacă te gândești stând liniștit, 124 00:04:57,906 --> 00:05:00,168 Am să încep să vorbesc doar pentru a rupe tăcerea... 125 00:05:00,169 --> 00:05:02,475 - Ca să fiu corect, trucul ăla chiar funcționează pe Rusty. 126 00:05:02,476 --> 00:05:04,912 - [plângând] De ce nu ești spune ceva? 127 00:05:04,913 --> 00:05:07,741 Urăsc asta. Eşti supărat pe mine? 128 00:05:07,742 --> 00:05:09,395 Bine, iată ceva. 129 00:05:09,396 --> 00:05:11,310 Când sunt singur Îmi place să scriu rap-uri rock. 130 00:05:11,311 --> 00:05:12,528 Bine, voi face una. 131 00:05:12,529 --> 00:05:14,138 ♪ Sunt un liric, miracol spiritual ♪ 132 00:05:14,139 --> 00:05:16,184 ♪ Pe Pământul sferic de la naștere ♪ 133 00:05:16,185 --> 00:05:18,360 ♪ Unde te-ai dus? 134 00:05:18,361 --> 00:05:19,666 Te rog oprește-mă. 135 00:05:19,667 --> 00:05:22,321 - Și arăt eu Rusty Boyd pentru tine? 136 00:05:22,322 --> 00:05:25,193 - [chicotește] Um, știi ce? 137 00:05:25,194 --> 00:05:27,456 De ce nu luăm puțin aer pentru un minut? 138 00:05:27,457 --> 00:05:29,632 Interviurile sunt ca jazz-ul. 139 00:05:29,633 --> 00:05:33,027 Trebuie să improvizezi. Simte-l afară. 140 00:05:33,028 --> 00:05:34,420 Ca... 141 00:05:34,421 --> 00:05:38,642 [scatting] 142 00:05:45,954 --> 00:05:47,171 - Bine, 143 00:05:47,172 --> 00:05:49,348 poți înceta să cauți la mine așa acum. 144 00:05:49,349 --> 00:05:52,002 Pentru că ți-am luat asta. 145 00:05:52,003 --> 00:05:53,744 Aici. Îmi pare rău. 146 00:05:57,748 --> 00:06:00,446 - Asta înseamnă că te-ai gândit afla ce ai gresit? 147 00:06:00,447 --> 00:06:03,623 - Am fost rău cu tine într-un vis. 148 00:06:03,624 --> 00:06:05,451 Ți-am luat o poșetă, nu-i așa? 149 00:06:05,452 --> 00:06:07,322 - Îmi iei mereu o poșetă. Sau pantofi. 150 00:06:07,323 --> 00:06:10,064 Sau îl angajezi pe Flo Rida să vină și cânt în timp ce mă antrenez. 151 00:06:10,065 --> 00:06:12,109 Dar tu niciodată chiar imi cer scuze 152 00:06:12,110 --> 00:06:13,328 pentru mine așa cum vrei să spui. 153 00:06:13,329 --> 00:06:14,460 - Are un punct. 154 00:06:14,461 --> 00:06:16,331 Tatăl meu a cheltuit anii săi de formare 155 00:06:16,332 --> 00:06:18,028 fiind spus nu putea greși. 156 00:06:18,029 --> 00:06:20,422 La Rutgers, au trebuit să redenumească o clădire întreagă, 157 00:06:20,423 --> 00:06:22,250 pentru că a tot citit greșit semnul. 158 00:06:22,251 --> 00:06:25,645 Deci mai are probleme dându-și seama când încurcă, 159 00:06:25,646 --> 00:06:27,603 dar îi vrea pe toți a fi fericit. 160 00:06:27,604 --> 00:06:30,214 Deci, dacă ești supărat pe el, el doar îți cumpără lucruri. 161 00:06:30,215 --> 00:06:32,216 [chicoti] E drog. 162 00:06:32,217 --> 00:06:35,089 Adică, când au venit părinții mei divorțat, am primit o arbaletă. 163 00:06:35,090 --> 00:06:36,395 Aveam cinci ani! 164 00:06:36,396 --> 00:06:37,918 - Nu este o scuză adevărată 165 00:06:37,919 --> 00:06:40,486 daca nu stii pentru ce iti ceri scuze. 166 00:06:40,487 --> 00:06:43,271 - Iată și un colier. 167 00:06:43,272 --> 00:06:45,187 - [oftă] 168 00:06:48,364 --> 00:06:50,409 - C, trebuie să fii frate. 169 00:06:50,410 --> 00:06:51,845 Ajută-mă aici. 170 00:06:51,846 --> 00:06:54,804 Află ce am făcut ca să pot ieși din căsuță. 171 00:06:54,805 --> 00:06:57,590 - Mm, nu prea vreau a snitch. 172 00:06:57,591 --> 00:06:59,810 - Voi reuși merită vremea ta. 173 00:07:01,856 --> 00:07:04,553 - Snitches primesc ochiuri, yo... 174 00:07:04,554 --> 00:07:06,729 mai exact... 175 00:07:06,730 --> 00:07:08,775 aceşti Abloh Off-White. 176 00:07:08,776 --> 00:07:12,213 Uită-te la cusătura aceea, nu? [chicotește, mișuiește] 177 00:07:12,214 --> 00:07:14,781 - Uite, Arthur, dacă crezi că mă iei 178 00:07:14,782 --> 00:07:16,173 înapoi în vechiul cartier 179 00:07:16,174 --> 00:07:18,785 va elibera un val de emoții, nu este. 180 00:07:18,786 --> 00:07:20,961 Acest loc s-a schimbat. 181 00:07:20,962 --> 00:07:24,268 Toate acestea erau loturi goale când eram mare. 182 00:07:24,269 --> 00:07:26,357 Magazinul asta de telefoane mobile? 183 00:07:26,358 --> 00:07:28,098 Obișnuiau să vândă linii fixe. 184 00:07:28,099 --> 00:07:30,274 Adică, abia recunosc... 185 00:07:30,275 --> 00:07:32,581 [gafâie] 186 00:07:32,582 --> 00:07:34,497 Locul de joacă. 187 00:07:36,586 --> 00:07:40,415 Arată exact la fel. 188 00:07:40,416 --> 00:07:41,503 Cum? 189 00:07:41,504 --> 00:07:42,852 - Este reper, 190 00:07:42,853 --> 00:07:45,420 uh, pentru că Nas a pierdut fecioria lui pe balansoar. 191 00:07:45,421 --> 00:07:46,987 - Oh. 192 00:07:46,988 --> 00:07:49,685 - Îți amintești fac acest mural? 193 00:07:49,686 --> 00:07:51,557 - Oh, Doamne. 194 00:07:51,558 --> 00:07:54,298 Amprentele mele! 195 00:07:54,299 --> 00:07:55,996 Ohh. 196 00:07:55,997 --> 00:07:58,913 - [scatting] 197 00:08:05,180 --> 00:08:07,486 - Cum ai făcut găsiți acest loc? 198 00:08:07,487 --> 00:08:09,923 Nu m-am gândit despre asta în veacuri. 199 00:08:09,924 --> 00:08:12,534 - Așa că am vorbit cu vărul tău. - Asistenta sau cățea? 200 00:08:12,535 --> 00:08:14,362 - Nu am putut lua legătura cu cățea, 201 00:08:14,363 --> 00:08:16,669 dar mi-a spus verișoara ta Roxy totul despre olandeză dublă. 202 00:08:16,670 --> 00:08:18,148 - Da! 203 00:08:18,149 --> 00:08:20,542 Obișnuiam să veneam în acest loc în fiecare zi după școală. 204 00:08:20,543 --> 00:08:22,849 Eu am fost întotdeauna săritorul, si am fost bun. 205 00:08:22,850 --> 00:08:24,807 Ha! 206 00:08:24,808 --> 00:08:26,201 Privește asta. 207 00:08:28,420 --> 00:08:29,856 Hei! 208 00:08:29,857 --> 00:08:32,249 Hoo! Ha! [chicotind] 209 00:08:32,250 --> 00:08:36,166 - Și a făcut-o pe micuța Mony Reese imagina vreodată 210 00:08:36,167 --> 00:08:37,385 unde ar duce-o viața ei? 211 00:08:37,386 --> 00:08:39,474 Te căsătorești cu un superstar NFL, 212 00:08:39,475 --> 00:08:41,128 văzând luminile strălucitoare din Buffalo, Cincinnati... 213 00:08:41,129 --> 00:08:43,739 Jacksonville. 214 00:08:43,740 --> 00:08:46,437 - Lucrurile s-au schimbat atât de repede. 215 00:08:46,438 --> 00:08:48,222 [ofta] 216 00:08:48,223 --> 00:08:49,789 Primul an de facultate, 217 00:08:49,790 --> 00:08:51,965 Reggie a devenit faimos așa. [sns] 218 00:08:51,966 --> 00:08:53,314 - Corect. Da, da, uh-- 219 00:08:53,315 --> 00:08:55,403 celebrul „Joc de otrăvire alimentară”. 220 00:08:55,404 --> 00:08:57,448 - Amintiți-vă numele Reggie Dinkins, oameni buni. 221 00:08:57,449 --> 00:08:59,581 Bobocul conduce Rutgers la o supărare uluitoare 222 00:08:59,582 --> 00:09:01,496 peste numărul doi din Penn State, 223 00:09:01,497 --> 00:09:03,498 toate în timp ce luptăm intoxicații alimentare severe. 224 00:09:03,499 --> 00:09:05,065 - [gochiuri] - Grozav, Jimmy! 225 00:09:05,066 --> 00:09:06,457 - Ai spus-o, Brian. 226 00:09:06,458 --> 00:09:07,371 - Corect. 227 00:09:07,372 --> 00:09:10,592 „Jocul de otrăvire alimentară”. 228 00:09:10,593 --> 00:09:12,028 - Ce-i asta? 229 00:09:12,029 --> 00:09:13,900 De ce ghilimele de aer? 230 00:09:13,901 --> 00:09:16,076 - Hei, nu ai spus mai devreme 231 00:09:16,077 --> 00:09:18,208 voiai să vorbești la micuța Mony? 232 00:09:18,209 --> 00:09:20,297 Cât de ciudat te gândeai? 233 00:09:20,298 --> 00:09:21,995 Ga-ga, goo-goo. 234 00:09:21,996 --> 00:09:23,126 Eh? 235 00:09:23,127 --> 00:09:24,780 [aclama la televizor] - Hei, omule. 236 00:09:24,781 --> 00:09:27,130 Se pare că Bikini Crab pe „Masked Singer” 237 00:09:27,131 --> 00:09:28,784 era Arnold Schwarzenegger. 238 00:09:28,785 --> 00:09:31,178 - Huh. De unde ai știut eu am fost? 239 00:09:31,179 --> 00:09:33,267 - Televizor oprit. 240 00:09:33,268 --> 00:09:35,312 [TV se stinge] Brina, te rog, 241 00:09:35,313 --> 00:09:38,228 Nu mă pot descurca cu tine înghețându-mă așa. 242 00:09:38,229 --> 00:09:39,708 Sau să te îmbraci așa. 243 00:09:39,709 --> 00:09:42,232 Lasa atat de mult la imaginație, 244 00:09:42,233 --> 00:09:44,583 și știi că nu am o imaginatie buna! 245 00:09:44,584 --> 00:09:47,281 - Ei bine, nu meriti sa vezi ce e aici sub. 246 00:09:47,282 --> 00:09:49,283 - Uite, știu ce am gresit, 247 00:09:49,284 --> 00:09:50,632 iar dacă chiar ești supărat 248 00:09:50,633 --> 00:09:52,503 despre mine începe mașina de spălat vase 249 00:09:52,504 --> 00:09:54,288 în timp ce încă mănânci micul dejun, 250 00:09:54,289 --> 00:09:56,029 Presupun că îmi pare rău. - În sfârșit. 251 00:09:56,030 --> 00:09:59,772 - Dar Doamne ferește să te speli pe mână propriul tău bol de cereale. 252 00:09:59,773 --> 00:10:02,644 Ar trebui să fii fericit Fac vase la toate. 253 00:10:02,645 --> 00:10:05,995 Sunt bogat, sunt bătrân, nu trebuie sa fac nimic, 254 00:10:05,996 --> 00:10:08,998 deci este chiar prost din partea ta să te enervezi pentru asta. 255 00:10:08,999 --> 00:10:12,741 - Oh, Doamne! Ești cel mai rău la scuze. 256 00:10:12,742 --> 00:10:15,178 - [oftă] Mă vrei să-l sun pe Flo Rida? 257 00:10:15,179 --> 00:10:16,745 - Ce rost are? 258 00:10:16,746 --> 00:10:19,139 Oricât de bine îmi cer scuze, nu este niciodată suficient de bun. 259 00:10:19,140 --> 00:10:22,316 După toată chestia cu jocurile de noroc, Am implorat iertare. 260 00:10:22,317 --> 00:10:24,057 Și ce mi-a primit? 261 00:10:24,058 --> 00:10:27,147 „Time’s” Omul anului... 262 00:10:27,148 --> 00:10:29,976 dar ca când i-au dat lui Hitler. 263 00:10:29,977 --> 00:10:31,281 - Da... 264 00:10:31,282 --> 00:10:33,544 Da, ți-ai cerut scuze foarte bine pe atunci. 265 00:10:33,545 --> 00:10:36,635 - Reggie, laşi multă lume în jos. 266 00:10:36,636 --> 00:10:38,549 ce vrei sa le spuna? 267 00:10:38,550 --> 00:10:40,421 - Presupun că îmi pare rău dacă cineva e destul de prost 268 00:10:40,422 --> 00:10:41,552 a fi jignit, 269 00:10:41,553 --> 00:10:43,293 dar nu am greșit cu nimic. 270 00:10:43,294 --> 00:10:46,166 Ar trebui să fii fericit că primești să mă privesc joc fotbal. 271 00:10:46,167 --> 00:10:48,342 Dar îmi cer scuze sau orice altceva. 272 00:10:48,343 --> 00:10:50,649 Poftim, iubito. 273 00:10:50,650 --> 00:10:53,260 - Feronerie din aur roz, frumos. 274 00:10:53,261 --> 00:10:55,915 Dar asta nu e mult a unei scuze. 275 00:10:55,916 --> 00:10:57,438 Oh, unde mergi? 276 00:10:57,439 --> 00:10:58,831 Unde se duce? 277 00:10:58,832 --> 00:11:00,746 - Și asta e una dintre cei mai buni. 278 00:11:00,747 --> 00:11:03,357 I-ai spus lui Ann Curry că nu tu ai pariat. 279 00:11:03,358 --> 00:11:04,619 Era Omul cu o singură mână. 280 00:11:04,620 --> 00:11:06,099 - A funcționat în „The Fugitive”. 281 00:11:06,100 --> 00:11:07,753 - Nu a fost. A intrat la închisoare. 282 00:11:07,754 --> 00:11:09,145 - Bine. 283 00:11:09,146 --> 00:11:11,017 Ce vrei de la mine? 284 00:11:11,018 --> 00:11:12,845 Am spus că îmi pare rău. 285 00:11:12,846 --> 00:11:16,979 Și știm cu toții că sunt scuze nu ar fi schimbat nimic, 286 00:11:16,980 --> 00:11:18,894 indiferent cum am spus-o. 287 00:11:18,895 --> 00:11:21,854 Mi-am dedicat toată viața pentru a vă distra. 288 00:11:21,855 --> 00:11:23,594 Nu te distrezi?! 289 00:11:23,595 --> 00:11:25,466 - „Gladiator”. Frumos. 290 00:11:25,467 --> 00:11:27,729 - Singurul lucru în această ţară iubește mai mult decât un erou 291 00:11:27,730 --> 00:11:30,558 dărâma unul. - Mm-hmm. 292 00:11:30,559 --> 00:11:32,038 Tiger Woods, toți. 293 00:11:32,039 --> 00:11:34,823 - Nu pot să cred că vorbim despre jocurile de noroc în 2026! 294 00:11:34,824 --> 00:11:37,434 Când toată lumea are un cazinou în buzunarul lor acum. 295 00:11:37,435 --> 00:11:40,350 - Oh, el vorbeşte despre telefonul tău, oaie. 296 00:11:40,351 --> 00:11:41,700 Și ghici ce. 297 00:11:41,701 --> 00:11:43,702 Probabil că există o rasă componentă a acestei mizerie... 298 00:11:43,703 --> 00:11:45,573 - Întotdeauna există o componentă rasială. 299 00:11:45,574 --> 00:11:47,488 Subtext, Rusty! - [șoptește] Subtext. 300 00:11:47,489 --> 00:11:49,533 - Am terminat să-mi cer scuze tuturor. 301 00:11:49,534 --> 00:11:50,665 - Da, oaie! 302 00:11:50,666 --> 00:11:51,927 Te omor! - Uau. Vai! 303 00:11:51,928 --> 00:11:53,668 - Și nu vor face niciodată găsiți cadavrul! 304 00:11:53,669 --> 00:11:54,756 - Uau! - [latră] 305 00:11:54,757 --> 00:11:56,453 - Calmează-te, omule! - Vine Rusty! 306 00:11:56,454 --> 00:11:58,194 - Unde te-ai dus? Întoarce-te! 307 00:11:58,195 --> 00:12:00,240 - Uf. Uf. 308 00:12:00,241 --> 00:12:02,329 [țipete de pasăre] 309 00:12:02,330 --> 00:12:05,724 - Corect. „Jocul de otrăvire alimentară.” 310 00:12:05,725 --> 00:12:07,900 „Jocul de otrăvire alimentară”. 311 00:12:07,901 --> 00:12:09,728 - [expiră brusc] 312 00:12:09,729 --> 00:12:14,689 Mișcă, mișcă, au spus degetele mici. 313 00:12:14,690 --> 00:12:16,082 Dar de ce? 314 00:12:16,083 --> 00:12:17,605 - Bine, iată ce se întâmplă. 315 00:12:17,606 --> 00:12:20,260 Simt că folosesc citate de aer mai devreme 316 00:12:20,261 --> 00:12:22,958 a fost suflat disproporționat. 317 00:12:22,959 --> 00:12:24,830 Vezi, eu sunt unul dintre acei oameni 318 00:12:24,831 --> 00:12:27,615 care folosește ghilimele de aer pentru a sublinia lucrurile importante. 319 00:12:27,616 --> 00:12:30,096 Cum ar fi „Jocul de otrăvire alimentară”. 320 00:12:30,097 --> 00:12:31,924 „Îmi iubesc fiul”. 321 00:12:31,925 --> 00:12:34,840 „Curtea Supremă ar trebui să aibă limite de termen.” 322 00:12:34,841 --> 00:12:36,363 Vedea? 323 00:12:36,364 --> 00:12:38,887 „Este distractiv.” 324 00:12:38,888 --> 00:12:41,281 -O, omule, jocul intoxicațiilor alimentare? 325 00:12:41,282 --> 00:12:43,109 Oh, Reggie a explodat după aceea. 326 00:12:43,110 --> 00:12:46,460 Jim Carrey l-a jucat pe „În culoarea vie”. 327 00:12:46,461 --> 00:12:47,809 Era un alt timp. 328 00:12:47,810 --> 00:12:49,550 - A fost un alt timp, da. 329 00:12:49,551 --> 00:12:51,726 - Începem. Deci te uiți pentru ceva anume? 330 00:12:51,727 --> 00:12:53,641 știi, avem totul, omule. 331 00:12:53,642 --> 00:12:57,471 Avem, ca, reviste și videoclipuri. 332 00:12:57,472 --> 00:12:59,647 Oh, avem single-ul „Weird Al” a fost lansat 333 00:12:59,648 --> 00:13:02,868 despre Reggie, „Food Poison”, 334 00:13:02,869 --> 00:13:05,348 pe ton din „Poison” al lui Bell Biv DeVoe. 335 00:13:05,349 --> 00:13:08,177 ♪ Mâncarea aceea este otravă 336 00:13:08,178 --> 00:13:09,570 ♪ Otravă 337 00:13:09,571 --> 00:13:12,138 ♪ Puh, puh, puh, puh, puh, puh, otravă reală ♪ 338 00:13:12,139 --> 00:13:17,056 ♪ Nu ai încredere niciodată în mâncare asta a fost scos de ceva vreme ♪ 339 00:13:17,057 --> 00:13:18,362 Nu cel mai bun al lui. 340 00:13:20,060 --> 00:13:23,062 - Bine, Reggie, hai să vorbim despre Jocul Toxiinfectiei Alimentare. 341 00:13:23,063 --> 00:13:24,890 - Jocul de otrăvire alimentară. 342 00:13:24,891 --> 00:13:27,153 În sfârșit, da, putem vorbi despre ceva 343 00:13:27,154 --> 00:13:29,068 Nu trebuie să-mi cer scuze. 344 00:13:29,069 --> 00:13:30,678 - Deci poți explica 345 00:13:30,679 --> 00:13:34,334 de ce conține arhiva dvs aparent fiecare copie 346 00:13:34,335 --> 00:13:37,293 din ediţia din 16 octombrie 1993 347 00:13:37,294 --> 00:13:39,687 din Penn State ziar studentesc? 348 00:13:39,688 --> 00:13:40,949 - A fost un joc mare. 349 00:13:40,950 --> 00:13:43,778 Monica ar cumpăra întotdeauna povești despre mine. 350 00:13:43,779 --> 00:13:47,782 - Corect, dar această hârtie este din ziua a jocului... 351 00:13:47,783 --> 00:13:52,178 deci „Jocul de otrăvire alimentară” de fapt nu se întâmplase încă. 352 00:13:52,179 --> 00:13:54,224 - Ce-i cu degetele tale? 353 00:13:58,925 --> 00:14:01,578 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 354 00:14:01,579 --> 00:14:04,016 - Cred că... 355 00:14:04,017 --> 00:14:07,846 Știu ce sa întâmplat, Reggie. 356 00:14:07,847 --> 00:14:09,282 - Bine, băieți. 357 00:14:09,283 --> 00:14:11,240 fotbal Rutgers farsa de boboc-- 358 00:14:11,241 --> 00:14:13,852 o să furăm Mascota lui Penn State. 359 00:14:13,853 --> 00:14:15,201 Este un Leu Micut. 360 00:14:15,202 --> 00:14:16,942 - Leul "Nittany", omule. 361 00:14:16,943 --> 00:14:18,944 - "Nittany"? Ce înseamnă „Nittany”? 362 00:14:18,945 --> 00:14:20,989 [leul răcnind] 363 00:14:20,990 --> 00:14:22,904 „Nittany” înseamnă mare! Oh, Doamne! 364 00:14:22,905 --> 00:14:24,384 [țipând] 365 00:14:24,385 --> 00:14:26,430 - Tu ești, nu-i așa, Reggie? 366 00:14:28,389 --> 00:14:31,957 Cum te-ai îmbolnăvit cu adevărat noaptea aceea? 367 00:14:31,958 --> 00:14:34,394 - A trebuit să înot peste un râu înghețat 368 00:14:34,395 --> 00:14:36,831 doar pentru a scăpa de la acel blestemat de leu. 369 00:14:36,832 --> 00:14:40,530 Trebuie să fi înghițit un galon de apă de gunoi din Pennsylvania. 370 00:14:40,531 --> 00:14:43,882 Jocul acela face parte din povestea mea eroică de origine, 371 00:14:43,883 --> 00:14:45,231 Arthur Tobin. 372 00:14:45,232 --> 00:14:47,320 De ce interoghezi mitul? 373 00:14:47,321 --> 00:14:49,235 - În loc să fie weekendul care ți-a lansat cariera, 374 00:14:49,236 --> 00:14:50,801 ar fi putut pune capăt. 375 00:14:50,802 --> 00:14:52,716 Dacă ai fi fost prins, tu ți-ar fi pierdut bursa. 376 00:14:52,717 --> 00:14:56,764 - Dar nu am fost prins. Cum ai făcut... 377 00:14:56,765 --> 00:15:00,507 Măriți-mă dramatic. 378 00:15:00,508 --> 00:15:02,291 Monica. 379 00:15:02,292 --> 00:15:05,555 [usa se deschide] - Tinere, nici un fiu al meu... 380 00:15:05,556 --> 00:15:06,643 [usa se inchide] 381 00:15:06,644 --> 00:15:09,081 Stai, nu ai un tatuaj pe față. 382 00:15:09,082 --> 00:15:11,387 - Am trimis acel mesaj de pe telefonul lui. 383 00:15:11,388 --> 00:15:12,301 - Cum ai putut? 384 00:15:12,302 --> 00:15:13,607 Știi cele două temeri ale mele cele mai mari 385 00:15:13,608 --> 00:15:15,478 primește Carmelo un tatuaj pe față 386 00:15:15,479 --> 00:15:18,003 sau căsătoria cu cineva care nu-mi înțelege vibrația. 387 00:15:18,004 --> 00:15:19,613 - Îmi pare rău că a trebuit să te folosesc asa, fiule. 388 00:15:19,614 --> 00:15:22,790 Dar trebuia să-ți iau mama aici să țipe la ea. 389 00:15:22,791 --> 00:15:25,010 - [oftă] 390 00:15:25,011 --> 00:15:27,621 - Toate bune. 391 00:15:27,622 --> 00:15:29,318 - Ce naiba, Monica? 392 00:15:29,319 --> 00:15:31,233 Penn State a fost unul dintre puținele lucruri din cariera mea 393 00:15:31,234 --> 00:15:33,061 aș putea fi încă mândru. 394 00:15:33,062 --> 00:15:35,803 Și i-ai spus lui Arthur Tobin cum a mers?! 395 00:15:35,804 --> 00:15:38,371 - Pentru a fi corect, nu a făcut-o chiar spune orice. 396 00:15:38,372 --> 00:15:42,114 Dar citatele ei de aer o fac protestează prea mult, cred. 397 00:15:42,115 --> 00:15:44,029 - E un smecher micul punk-cur. 398 00:15:44,030 --> 00:15:45,639 - Nu contează cum s-a întâmplat. 399 00:15:45,640 --> 00:15:46,814 Este acolo acum. 400 00:15:46,815 --> 00:15:48,859 Cum ai vrea dacă le-aș spune tuturor 401 00:15:48,860 --> 00:15:51,471 cam pe vremea când te-ai îmbrăcat ca Pocahontas de Halloween? 402 00:15:51,472 --> 00:15:53,690 - Pe atunci era bine! Cred că! 403 00:15:53,691 --> 00:15:55,649 Și nici nu ai fi avut o carieră în primul rând 404 00:15:55,650 --> 00:15:56,955 dacă nu era pentru mine. 405 00:15:56,956 --> 00:15:58,521 Am cumpărat toate acele ziare. 406 00:15:58,522 --> 00:16:00,480 Am primit negativele din ziarul școlii 407 00:16:00,481 --> 00:16:02,656 dându-i fotografului sutienul meu-- 408 00:16:02,657 --> 00:16:04,310 - De fapt, am urmărit tipul acela jos. 409 00:16:04,311 --> 00:16:06,007 Sutienul tău este în arhive acum. 410 00:16:06,008 --> 00:16:08,009 - Asta e vina arhivelor! - Tu și nenorocitele tale arhive! 411 00:16:08,010 --> 00:16:09,489 Știi ce? Ar trebui să-mi mulțumești 412 00:16:09,490 --> 00:16:11,012 pentru că te-ai tras de fund din foc. 413 00:16:11,013 --> 00:16:13,101 - Dacă vorbești despre asta luau în luna noastră de miere, 414 00:16:13,102 --> 00:16:14,842 multumesc. 415 00:16:14,843 --> 00:16:18,237 - Vorbesc despre Penn State și din două în două zile de atunci! 416 00:16:18,238 --> 00:16:20,630 - Bine, hai... hai să mergem mai profund despre asta, băieți. 417 00:16:20,631 --> 00:16:22,197 ambele: Taci! 418 00:16:22,198 --> 00:16:23,590 - Dar, da, hai. 419 00:16:23,591 --> 00:16:26,245 Ieri mi s-a adus aminte de un timp înainte de toate acestea. 420 00:16:26,246 --> 00:16:27,898 Când eram distractiv și fără griji 421 00:16:27,899 --> 00:16:30,553 și nu a avut dureri de spate din Double-Dutching. 422 00:16:30,554 --> 00:16:34,428 Oh, dar scuze că am încurcat pentru prima dată! 423 00:16:39,259 --> 00:16:41,216 - A fost o scuză proastă. 424 00:16:41,217 --> 00:16:43,697 De ce trebuie să fie toate disprețuitoare și nu? 425 00:16:43,698 --> 00:16:45,046 Sentimentele mele contează. 426 00:16:45,047 --> 00:16:47,222 - Hai să mergem mai adânc despre asta, Reggie. 427 00:16:47,223 --> 00:16:49,355 Știi, Brina ar fi putut simți la fel. 428 00:16:49,356 --> 00:16:51,227 - Lasă-mă să ajung acolo singură! 429 00:16:57,320 --> 00:16:58,756 Bine, spune-mi. 430 00:17:00,628 --> 00:17:02,585 - Bine, unde e arhiva proastă 431 00:17:02,586 --> 00:17:04,109 unde tine toate lucrurile lui Reggie? 432 00:17:04,110 --> 00:17:06,328 - Chiar ar trebui să bati înainte să intri aici. 433 00:17:06,329 --> 00:17:07,721 Din atâtea motive... 434 00:17:07,722 --> 00:17:10,332 nuditatea, felul în care mănânc, Capcane „Singur acasă”. 435 00:17:10,333 --> 00:17:11,768 - [oftă] 436 00:17:11,769 --> 00:17:13,509 - Hei. Bine, haide, fii atent. 437 00:17:13,510 --> 00:17:15,207 Hei, există un sistem aici! 438 00:17:15,208 --> 00:17:17,296 - Trebuie să scăpăm a unora din aceste lucruri. 439 00:17:17,297 --> 00:17:18,993 Nici nu știu ce fel de gunoi ai intrat aici. 440 00:17:18,994 --> 00:17:21,735 - „Gunoi”? Numiți asta gunoi? 441 00:17:21,736 --> 00:17:24,477 Primarul Philadelphiei a aruncat asta la Reggie 442 00:17:24,478 --> 00:17:26,479 în timpul unui joc Eagles. 443 00:17:26,480 --> 00:17:28,481 - „Chestii de Monica”? 444 00:17:28,482 --> 00:17:30,613 Mare. Să începem cu asta. 445 00:17:30,614 --> 00:17:31,788 - Haide. 446 00:17:31,789 --> 00:17:33,964 [bunituri cu cutie pe masă] 447 00:17:33,965 --> 00:17:37,056 Ai purtat asta la Reggie prima întâlnire de semnătură. 448 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 Pe atunci era bine. - Doamne. 449 00:17:44,454 --> 00:17:46,151 - Oh. Nu, că poți arunca. 450 00:17:46,152 --> 00:17:48,153 Doar un prost, coarda veche fără sens? 451 00:17:48,154 --> 00:17:51,199 E un gunoi murdar. Nu-mi place. 452 00:17:51,200 --> 00:17:53,201 [sfârâit] 453 00:17:53,202 --> 00:17:56,378 [mormăi, tresărind] 454 00:17:56,379 --> 00:17:58,077 Clar fierbinte! 455 00:17:59,600 --> 00:18:01,209 - Hei, Bri. 456 00:18:01,210 --> 00:18:03,777 Uite, jucând fotbal, 457 00:18:03,778 --> 00:18:06,954 tot ce am fost învățat să fac a fost alergat înainte. 458 00:18:06,955 --> 00:18:09,870 Doar dacă a trebuit să merg lateral sau invers 459 00:18:09,871 --> 00:18:11,176 a se sustrage unui apărător. 460 00:18:11,177 --> 00:18:12,655 Sau o pâlpâire de purici. 461 00:18:12,656 --> 00:18:14,570 O dată, antrenorul m-a făcut să iau o siguranță 462 00:18:14,571 --> 00:18:16,094 doar să mănânc ceasul... 463 00:18:16,095 --> 00:18:18,008 - Acesta este cumva ar trebui să fie scuze? 464 00:18:18,009 --> 00:18:20,881 - Vine! Lasă-mă să gătesc! 465 00:18:20,882 --> 00:18:22,970 Ascultă, ca atlet, 466 00:18:22,971 --> 00:18:25,103 esti invatat să nu te oprești niciodată pe greșeli. 467 00:18:25,104 --> 00:18:27,409 Tu o inventezi la piesa următoare. 468 00:18:27,410 --> 00:18:28,758 Dar am inteles acum. 469 00:18:28,759 --> 00:18:30,586 Cândva când tu nu te uita in urma, 470 00:18:30,587 --> 00:18:32,284 se pare că nu-ți pasă. 471 00:18:32,285 --> 00:18:34,938 Și nici nu mi-am putut cere scuze corect 472 00:18:34,939 --> 00:18:36,897 pentru cea mai „Nittaniest” greșeală am făcut vreodată. 473 00:18:36,898 --> 00:18:38,768 - "Nittaniest"? 474 00:18:38,769 --> 00:18:40,466 - „Nittany” înseamnă mare. - Oh. 475 00:18:40,467 --> 00:18:42,729 - Ceea ce spun este că Nu vreau să încurc 476 00:18:42,730 --> 00:18:44,339 asa cu tine. 477 00:18:44,340 --> 00:18:47,342 - Ei bine, mașina de spălat vase nu a fost chiar așa de mare lucru. 478 00:18:47,343 --> 00:18:49,953 Adică, de ce suntem oricare dintre noi ne facem propriile feluri de mâncare? 479 00:18:49,954 --> 00:18:54,262 - Dar încă îmi pare rău. Pentru toate scuzele groaznice. 480 00:18:54,263 --> 00:18:55,829 Meriti mai bine. 481 00:18:55,830 --> 00:18:58,180 Și am terminat să încerc să cumpăr iertarea cu daruri. 482 00:19:01,227 --> 00:19:04,620 Știu că trebuie să încerc mai mult a asculta, 483 00:19:04,621 --> 00:19:06,970 fii atent, și te iubesc corect. 484 00:19:06,971 --> 00:19:09,277 Și știu banii nu pot cumpara nimic din toate astea. 485 00:19:09,278 --> 00:19:12,062 - Mm, mulțumesc, iubito. 486 00:19:12,063 --> 00:19:15,457 - Și Melo, n-am fost corect și cu tine. 487 00:19:15,458 --> 00:19:16,980 - Nu, nu, nu, nu, nu... 488 00:19:16,981 --> 00:19:19,461 - Încerc să cumpăr iertarea fiului meu 489 00:19:19,462 --> 00:19:23,117 cu bilete la concert, adidași și lanțuri? 490 00:19:23,118 --> 00:19:26,468 Dar acum nu cunosc niciunul asta conteaza pentru tine. 491 00:19:26,469 --> 00:19:28,905 - Nu! Doar iubirea ta. 492 00:19:28,906 --> 00:19:30,168 - Asta e corect. 493 00:19:30,169 --> 00:19:33,346 Deci, de acum înainte, primești scuze reale. 494 00:19:35,435 --> 00:19:39,786 Îmi pare foarte rău că ți-am rupt laptop care încearcă să omoare un păianjen. 495 00:19:39,787 --> 00:19:41,222 - Stai, ce ai făcut? 496 00:19:41,223 --> 00:19:45,313 Laptopul ăla stricat mi-ar fi putut obține o zi de plată. 497 00:19:45,314 --> 00:19:47,576 Și de ce chiar încearcă Brina să-l fac pe tatăl meu 498 00:19:47,577 --> 00:19:49,665 fii ca un adevărat tată adult, 499 00:19:49,666 --> 00:19:51,972 in loc de un frate cu un card negru? 500 00:19:51,973 --> 00:19:54,801 [ofta] Ce? O aud. 501 00:19:54,802 --> 00:19:57,934 Și știu că acest lucru este bun pentru noi dar nu trebuie să-mi placă. 502 00:19:57,935 --> 00:20:00,198 [usa se inchide] 503 00:20:00,199 --> 00:20:03,026 - Arthur... Îmi pare rău că te-am sunat 504 00:20:03,027 --> 00:20:05,768 un mic, furtun, punk-cur de mărimea călătoriei. 505 00:20:05,769 --> 00:20:08,031 - De fapt nu ai spus toate astea, 506 00:20:08,032 --> 00:20:09,946 dar, da, scuzele sunt acceptate. 507 00:20:09,947 --> 00:20:13,036 - Să mă obișnuiesc cu toate astea nu va fi ușor. 508 00:20:13,037 --> 00:20:16,301 Și să sapă trecutul este înfricoșător. 509 00:20:16,302 --> 00:20:18,520 Dar din cauza ta, Am dublu olandeză 510 00:20:18,521 --> 00:20:20,827 pentru prima dată în 30 de ani. 511 00:20:20,828 --> 00:20:23,786 - Hei, e fantastic. - [chicotind] 512 00:20:23,787 --> 00:20:26,703 [ofta] 513 00:20:28,531 --> 00:20:30,271 - [scatting] 514 00:20:30,272 --> 00:20:33,057 - Ce ai spus? - Nimic. Unde ai spus? 515 00:20:36,800 --> 00:20:38,279 Jazz. 516 00:20:38,280 --> 00:20:40,150 - A fost interesant câteva zile. 517 00:20:40,151 --> 00:20:44,329 Reggie chiar și-a cerut scuze pentru, ei bine, ultimii 30 de ani. 518 00:20:44,330 --> 00:20:45,808 Și cred că a vrut să spună. 519 00:20:45,809 --> 00:20:49,116 Nu mi-a dat doar o geantă... nu că mă deranjează o geantă. 520 00:20:49,117 --> 00:20:52,250 - Eu, insa, inca o astept pe Monica 521 00:20:52,251 --> 00:20:56,341 să-mi cer scuze că am explodat povestea mea Penn State. 522 00:20:56,342 --> 00:20:58,081 - Poftim, iubito. 523 00:20:58,082 --> 00:21:00,606 - O, frumos. - [chicotește] 524 00:21:00,607 --> 00:21:02,303 - Dulce ca carnea de urs. 525 00:21:02,304 --> 00:21:03,565 Scuze acceptate. 526 00:21:03,566 --> 00:21:06,439 [strigăte neclare] 527 00:21:08,528 --> 00:21:09,919 - Hei, hei, hei! 528 00:21:09,920 --> 00:21:11,269 Nu poți fi aici fără un copil. 529 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Nu e în regulă. 530 00:21:12,271 --> 00:21:14,097 - Da. Scuze, ai dreptate. 531 00:21:14,098 --> 00:21:15,621 Doar atât Mă simt atât de lipsită de griji. 532 00:21:15,622 --> 00:21:18,058 Este uimitor. - Ce? Doar du-te! 533 00:21:18,059 --> 00:21:19,320 - [chicotește] Hm... 534 00:21:19,321 --> 00:21:20,408 - Nu poți filma copii într-un parc. 535 00:21:20,409 --> 00:21:21,322 Doar du-te. 536 00:21:21,323 --> 00:21:22,323 - Da. Îmi pare atât de rău. - Du-te! 537 00:21:22,324 --> 00:21:23,325 Pleacă de aici. - Mergem.